Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Seorang yang Kesepian oleh Shan Gao]
♫ Menggunakan sebuah cerita untuk membangun sebuah istana ♫
♫ Setelah menaruh kenangan ke dalam, tak lagi mengganggunya ♫
♫ Dunia ini sangat besar dan aku sangat kecil ♫
♫ Aku masih mencari dengan putus asa ♫
♫ Siapa di sana yang bersua denganku? ♫
♫ Dapatkah dia bisa merasakan sinyal ini? ♫
♫ Perhentian berikutnya akan menjadi hari tua ♫
♫ Berapa banyak masalah di dunia ini yang harus kita lalui ♫
♫ barulah menyadari betapa baiknya memilikimu di sini? ♫
♫ Memilikimu sudah cukup ♫
♫ Aku ingin berjumpa denganmu ♫
Sebenarnya Cinta
~ Episode 15 ~
Mencuri waktu kosong dari pekerjaanku yang sibuk untuk memberi salam pada istriku yang cantik.
Sudah tidur? Apakah pekerjaanmu lancar?
Apa Manyi agak baikan?
Semuanya baik. Selamat malam.
Dan di sebelah sana. Taruh lebih banyak air di sana.
Baik. Aku mengerti.
[Tiga Tupai]
Kacang dan yogurt versi Ding-ku, makanan paling enak di dunia.
Paman!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kalian lakukan?
Panas sekali.
Ini lebih berguna.
Teruskan. Teruskan. Jangan berhenti.
Hei, Lao Ding.
Masih belum istirahat?
Kau masih sibuk dengan peluncuran produk ya?
Benar. Aku ngantuk sekali.
Kenapa kau bekerja seperti buruh kontrak?
Kau tahu apa?
Kemampuan semakin besar, tugasmu juga semakin besar. Tidak pernah dengar ya?
Kapan kalian pernah melihat Presdir Zhou istirahat?
Sudah, sudah. Kau belum makan, kan?
Aku punya pangsit Sinian.
Baru dimasak pagi ini. Masih panas.
Tiap pangsit ada satu udang di dalamnya. Lezat sekali.
Dan bakpao yang paling enak dilihat di dunia.
Aku jamin kau suasana hatimu akan bagus sepanjang hari.
Lalu tunggu apa lagi? Cepat bawa kemari.
Bukankah perusahaan punya peraturan kita hanya boleh makan di ruang santai?
Kau mau membuatku melakukan kesalahan lagi.
Peraturan omong kosong apa sih?
Tunggu sampai aku jadi bos,
semua boleh makan di manapun dan apapun yang kalian inginkan.
Ya, ya, ya. Tunggu kau berhasil baru di bicarakan.
Ayo pergi. Jangan buang-buang waktu.
Biar aku cabut perangkat kerasnya dulu.
Ini kerangka permainannya.
Ini begitu pagi dan di kantor tidak ada orang. Tidak akan hilang.
Jangan menunda-nunda. Ayo pergi.
Kak, ayo kita pergi makan sesuatu lalu pulang tidur.
- Baik, ayo pergi...- Ayo pergi lalu pulang tidur.
Aku juga sudah lapar setengah mati.
Ayo pergi.
Presdir Zhai, sudahkah kau melihat detil powerpointnya?
Aku melihatnya sekilas kemarin.
Tidak ada masalah. Kenapa?
Tidak. Aku hanya tanya saja.
Saat Ding Renjian itu melakukan sesuatu, dia tidak benar-benar...
kau mengerti kan. Aku hanya takut terjadi kesalahan.
Lihat, di hari yang penting seperti ini, dia bahkan tidak datang lebih awal.
Apa Ding Renjian sudah berangkat?
Pak, apa kau punya air minum di mobilmu?
Tidak.
Pelayanan apa yang kau miliki?
Semua mobil antar jemput perusahaan perangkat lunak lainnya punya air di mobilnya.
Mereka punya wi-fi, bahkan layanan pengisian daya.
Selain itu, apa kau tahu siapa yang kau antar hari ini?
Orang bisnis kelas atas sepertiku bisa datang setelah lembur kemarin malam.
Kau seharusnya menyiapkan kopi atau minuman energi dan koneksi dengan internet.
Sikap apa ini? Kenapa kau menghentikan mobil?
Aku sedang buru-buru! Cepatlah!
Apa-apaan ini? Kenapa kau mengambil penumpang lagi?
Kau tidak bilang padaku kau akan mengambil penumpang.
Tn. Ding, orang penting sungguh mudah lupa.
Kau tidak mengenaliku lagi ya?
Bukankah kau... siapa itu?
Pak, kami berdua akan bicara secara pribadi sebentar.
Baik.
Sebelum kita bicara tentang masalah yang serius, aku ingin memberimu beberapa petunjuk terlebih dahulu.
Presdir Tang juga teman lamamu.
Dia ingin aku menyampaikan beberapa pesan padamu.
Bagaimanapun, kalian berdua adalah teman baik.
Semakin banyak teman, semakin banyak jalan yang bisa kau tuju. Kau mengerti maksudku kan?
Mengerti maksudmu apaan? Kalau ada yang ingin kau katakan, cepat.
Aku buru-buru mau ke peluncuran produk.
Takutnya kau tidak bisa pergi.
Tn. Ding.
Sandinya adalah tanggal ulang tahun istrimu.
Buka dan lihatlah.
Apa maksud dia?
Presdir Tang memberimu dua pilihan.
Satu, terima uang ini,
lalu segera menulis surat pengunduran diri.
Dua, melepaskan uang ini
dan dia akan memberimu posisi yang sama seperti di perusahaanmu saat ini.
Gajinya dua kali lipat dari yang kau dapatkan saat ini.
Aku tidak mengerti. Ini...
Kau tidak perlu mengerti sekarang, tapi kau akan segera mengerti.
Presdir Tang sudah bilang bagaimanapun kalian adalah teman sekolah.
Bisnis adalah bisnis. Teman adalah teman.
Tidak bisa membiarkanmu menjadi korban dalam perang kepentingan ini.
Omong kosong apa ini?
Di mana Lao Tang? Aku akan meneleponnya.
Presdir Tang sedang dalam perjalanan bisnis.
Tidak leluasa untuk mengangkat teleponmu.
Sebenarnya dia mau apa?
Saat di perguruan tinggi, dia suka melakukan skenario seperti ini.
Tapi aku tidak punya waktu hari ini. Aku buru-buru pergi ke peluncuran produk kami.
Hal yang dia rencanakan bukan berhubungan dengan peluncuran produkku, kan?
Itu rahasia bisnis. Aku tak bisa memberitahumu.
Kalau tidak bisa memberitahu, cepat keluar dari mobil!
Tunggu, ambil ini.
Tn. DIng. Presidr Tang sudah menduga kau akan bereaksi seperti ini.
Presdir Tang mengatakan dia akan menahan dua pilihan ini untukmu selama 24 jam.
Silahkan datang mencariku di perusahaan kapan saja.
Tunggu.
Aku tanya satu hal padamu.
Berapa banyak uang di dalam koper itu?
500.000 Yuan.
Kau keren sekali.
Kau bicara tentang Predir Tang?
Aku bicara tentang diriku.
Aku mampu menahan godaan 500.000 Yuan. Aku keren sekali.
Ayo pergi.
Halo, Presiden Tang.
Kau tebak benar. Dia menolaknya.
Kalau begitu hubungi aku kapan saja kalau ada masalah.
Oke. Hubungi aku saja.
Ada apa?
Tidak apa-apa. Aku akan renang sebentar.
[Berapa lama pasien kanker payudara tingkat akhir bisa hidup?]
Apakah kalian sudah menghubungi orang tua itu?
Belum. Dia di luar jangkauan.
Ding Renjian. Lihat kalau aku tidak menyiksamu sampai mati.
Dia sampai, Presiden Zhai. Manager Ding di sini.
Bos, sori. Aku bertemu masalah.
- Aku akan membuatmu membayarnya nanti. Apakah kau sudah membawa hard drive-nya?- Sudah, sudah.
Para undangan, media,
dan hadirin,
Perusahaan Kekuatan Baru akan mempersembahkan game PVP terbaru tahun ini, (permainan khusus untuk dimainkan di console PVP)
Penghormatan dan Kehormatan. Acara peluncuran akan dimulai sebentar lagi.
Sekarang, marilah aku memimpin semua ke pengalaman visual dan brainstorming.
Kalau selama acara, kau merasa pusing, lelah karena terlalu menggunakan banyak otak,
silahkan angkat tangan untuk memberitahukan kami.
Kita pasti akan langsung memberikan kalian oxygen yang segar.
Apa itu?
Itu hanyalah sedikit iklan untuk memulai peluncuran produk kami.
Terutama, khusus untuk semua bos IT yang mempekerjakan lebih banyak karyawan berumur 30 tahun.
Karena pekerjamu akan pasti menggunakan lebih banyak waktu meneliti gambar-gambar seperti ini daripada menciptakan program untukmu.
Tetapi kalau kau bersedia memberikan mereka lebih banyak akomodasi dan dukungan,
mereka pasti akan memberikanmu sebuah keajaiban.
Ini adalah 'Penghormatan dan Kehormatan'.
Mari.
Keringkan dirimu.
Terima kasih.
Aku akan kembali untuk mandi dulu.
Siang hari, kita makan siang dengan Pimpinan Administrasi Pariwisata.
Sore ini, kita ada pertemuan umum untuk rapat promosi dan pemasaran.
Aku sudah membatalkan mereka.
Dan tanpa izinmu,
aku sudah memesan 2 tiket pesawat pulang.
Kenapa?
Ada beberapa hal yang kau bisa coba tutupi dari Ding Renjian, tetapi kau tidak perlu menyembunyikannya dariku, Lin Yue.
Sudah waktunya untuk mengakhiri semuanya.
Setiap orang punya versi Kerajaan sendiri di hatinya.
Semua ingin menjadi raja.
Menginginkan penghormatan dan memperjuangkan kehormatan,
ini adalah budaya bisnis Kekuatan Baru.
Ini juga dunia maya yang kita ingin ciptakan yang dimiliki kita semua.
Tetapi walaupun dunia itu maya, impian adalah nyata.
Setelah 3 tahun pembangunan dan pendanaan sebanyak ¥25 juta,
jumlah programer dan karyawan pemasaran adalah 208,
yang rata-rata umur 23 tahun.
'Penghormatan dan Kehormatan' adalah produk original yang dimimpikan oleh Tim Penelitian dan Pembangunan kami untuk industri game.
Ini juga adalah senjata terbarunya Pembangunan Baru.
Aku percaya sebentar lagi,
Kekuatan Baru akan mengandalkan itu untuk menjadi lebih kuat, lebih teguh, dan tahan banting,
dan menjadi penguasa baru yang kuat, tak tertandingi.
Tuan, walaupun aku tahu game seperti ini akan benar-benar menguji kepandaian seseorang,
aku harus minta maaf karena waktu bertanya belum sampai.
Maka itu pertama–
Kita akan membuka forum tanya jawab nanti.
Mohon semua sabar menunggu.
Karena ada beberapa teman yang tidak sabar ingin bertanya,
marilah dimulai denganmu. Apa pertanyaanmu?
Aku ingin tanya
apakah tidak sopan kalau aku pamit sekarang?
Apa maksudmu?
Maksudku adalah, peluncuran produk ini terlalu membosankan.
Aku ingin pergi sekarang.
Tentu saja. Itu hakmu.
Kalau tebakanku benar, yang ingin pergi tidak hanya kau.
Ada apa?
Kalau begitu. Oke.
Kekuatan Baru tidak pernah kekurangan tamu di peluncuran produk kami.
SIlahkan. Marilah terus.
Kau masih terlalu kekanan-kanakan.
Sudah seperti ini dan kau masih tidak menyerah.
Kau selalu merasa seluruh dunia milikmu.
Biarkan aku memberikanmu beberapa nasihat, sebagai seniormu.
Sebelum aku kemari, aku sebenarnya semangat ingin melihat ini
karena, Kekuatan Baru maju pesat dalam 2 tahun terakhir.
Tetapi aku harus bicara kalau aku sangat kecewa.
Kalau kau tidak sombong,
kalau tidak membuang banyak waktu foto-foto dengan majalah trendi itu,
kalau kau berhenti berhubungan dengan aktris-aktris kelas tiga di Weibo,
kalau kau memperhatikan perkembangan terbaru di bidang kita,
kau pasti tahu sekarang ada game bernama 'Kerajaan' yang sudah diunggah di halaman utama Perusahaan Tang
selama 24 jam.
Jumlah unduhan sudah melewati game serupa sebanyak 10%.
Sekarang, termasuk game mobile sepuluh besar.
Masih mendaki tingkatan terus dan menghasilkan banyak ulasan baik.
Dari yang kuketahui, game kalian ini, dari sisi design
atau cara bermain sangat mirip dengan 'Kerajaan'.
Setiap rinciannya terduga adalah tiruan.
Aku rasa aneh mengapa kau memanggil peluncuran produk seperti ini untuk menghabiskan waktu semua orang.
Mengapa kau mengadakan peluncuran game yang sudah disiapkan orang lain?
Bisakah aku bertanya tuan ini, apakah kita sudah pernah bertemu?
Aku adalah Wakil Presiden Perusahaan Tang, Li Heran.
Aku bukan saja sudah melihatmu sebelumnya,
tetapi aku juga sudah bertemu banyak bawahanmu.
Oh ya, pagi ini,
Tuan Ding Renjian...
Kita bahkan melihat satu sama lain di kendaraanku.
Apa omong kosong yang kau katakan? Mobil apa?!
Yang kunaiki adalah taxi.
Ah... dapatkah kau memainkan ini?
Aku ingin membuktikan ke semua hadirin di sini kalau yang kukatakan bukanlah bohong.
Apa maksud Lao Tang dengan ini?
Mengapa dia mengeluarkan game mirip dengan kita?
Tuan Ding, kau masih bukanlah karyawan resmi Perusahaan Tang.
Membicarakan ini di depan atasanmu saat ini tampaknya tidak pas.
Tuan Ding, tolong bantu dia memasukkan itu.
Aku juga ingin tahu betapa miripnya kedua game ini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Selidiki! Kerangka game mobile kita tersebar sebelum peluncuran!
Aku perlu tahu siapa mata-matanya.
Mulai penyelidikan dengan Manager Penelitian dan Pembangunan, Ding Renjian!
Dan juga, singkirkan semua game kita dari pasaran.
- Catat ini.- Oke.
Nona Dong.
Tidakkah kau tahu bagaimana mengetuk kalau ingin masuk ke ruangan orang lain?
Aku tentu saja tidak tahu cara mengetuk, karena ini bukanlah ruangan orang lain.
Sebentar lagi, akan menjadi milikku.
Oh.
Kenapa kau mengundang aku?
Aku tidak perlu tadinya, tetapi di acara pertunangan ini,
aku ingin memperkenalkan menu baru.
Paman Zhai ingin kau mencobanya.
Jadi "beberapa orang" tidak akan berkata aku mendapatkan posisi ini
melalui koneksi dari suami masa depanku.
Tentu saja kau dapat menolaknya juga.
Lalu aku akan anggap kau mengundurkan diri.
Tetapi, aku masih bisa meningglkan posisi asisten khusus untukmu.
Terima kasih, aku akan memikirkannya,
kalau acara pertunangan ini benar terjadi.
Sampai ketemu nanti.
20G. 21IBG.
Oke.
[Berita Utama: Situasi tiba-tiba terjadi pada peluncuran produk baru Kekuatan Baru. Keadaan menjadi sangat kacau...]
Apakah kau orang yang memberikan wanita itu undangan?
Iya.
Kenapa kau melakukan itu?
Jika aku ingin kemenangan yang cantik, saingan perlu berdiri di depan aku.
Kau sungguh kekanak-kanakan.
Apakah kau sungguh berpikir ini adalah permainan cinta?
Bukankah kau mengetahui ini adalah dua perusahaan--
Wakil Presiden Qin, Presiden Pan di sini untuk menemuimu.
Aku tahu.
Pulanglah sekarang, Jiaxin.
Presiden Pan dan aku punya sesuatu untuk didiskusikan.
Presidan Pan?
Bukankah dia pria perumahan yang kaya dari menjual bangunan setengah jadi?
Kenapa dia datang ke Perusahaan Zhen?
Jangan ikut camput dengan urusan orang dewasa.
Baiklah, kau bisa pergi.
Presidan Pan, apakah kau sudah menyampaikan pesan kepada Li Dongye?
Aku membawakannya. Ini seperti yang kau harapkan.
Dia sungguh tidak tahu apa yang baik untuknya.
Karena seperti ini, kau tidak harus terlalu sopan sekali.
Tempatkan dia di tempatnya.
Baiklah.
Semua di sini.
Hanya satu yang tidak di sini dari bagianmu.
Dan sekretaris ketigaku, Nona Wang Zhenzhen.
Hubungan mereka denganmu tidaklah buruk, kan?
Aku akan memanggil mereka sekarang.
Aku akan membayar telepon yang aku rusak.
Tapi aku perlu memastikan sesuatu.
Sekarang, kotak suratku memiliki lebih dari 5 surat pengunduran diri.
Menurut kabar yang terpercaya,
beberapa orang yang dekat denganmu, mantan rekan kerja kita,
sekarang sudah resmi dipekerjakan oleh Self Media, sebuah anak perusahaan dari perusahaan Tang,
untuk Bagian Peneitian dan Pengembangan mereka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Sejalan dengan Sanlitun.
Kata sandimu adalah ulang tahun istrimu.
Posisi mereka setara dengan posisi kita di sini.
Ditambah, aku punya kabar lagi.
Posisi Manager Pengembangan Bisnis dari Self Media ini
masih kosong sekarang.
Itulah sebabnya aku benar-benar ingin tahu keberanian macam apa yang kau punya untuk berdiri di sini dan menghadapiku.
Apaka kau mencurigaiku bahwa aku mata-mata dalam?
Apakah kau bukan?
Biarkan aku menanyakanmu. Bukankah perangkat keras dari kerangka permainan
selalu di bawah pengawasanmu?
Aku punya pangsit Sinian.
Aku memasaknya pagi ini. Ini masih panas.
Tentu saja. Cepat bawalah kemari.
Bukankah perusahaan mempunyai peraturan bahwa kita hanya bisa makan di ruang santai?
Apakah ada cuka dan bawang putih?
Aku sudah mempersiapkannya untukmu.
Dan, saat kau datang wawancara di perusahaan kita,
siapa yang merekomendasikan padamu?
Sebuah perusahaan yang membuat permainan online.
Ini sebuah perusahaan baru.
Mereka sekarang membuka lowongan pekerjaan.
Tang Xiaogang.
Sangat bagus. Aku kagum dengan keberanianmu.
Sekarang, silahkan pergi.
Pergi ke bagian keuangan, ambil gajimu untuk bulan ini dan pembayaran untuk kerusakan telepon selularmu.
Juga, aku perlu mengatakannya padamu,
Aku akan menyimpan hakku untuk menuntutmu untuk membocorkan rahasia perusahaan.
Presiden Zhai, jika Tang Xiaogang melakukan ini,
aku akan pastikan memberikanmu penjelasan.
Keluar!
Semuanya, kalian lanjutkan pekerjaan.
Aku akan pergi ke wilayah lama untuk melihat sesuatu.
Oh ya, saat Presiden Pan dan wakil presiden Qin datang nanti,
suruhlah mereka pulang, ya?
Pulang?
Aku akan bertanggung jawab.
Jangan khawatir, Kakak Dong. Pergilah hati-hati, kakak Dong.
- Apa yang sedang kau lakukan?- Kau akan mengetahuinya sebentar lagi.
Balas dendam, kan?
Aku mengatakan padamu, aku memiliki urusan hari ini.
Aku tidak punya waktu untuk bermain denganmu. Keluarlah, keluarlah.
Kau sungguh tidak standar.
Jangan khawatir. Aku di sini bukan untuk balas dendam padamu.
Anggaplah ini sebagai tumpanganku, ya?
Kenapa? Apakah kau takut?
Siapa yang takut?
- Dimana Tang Xiaogang? - Tuan, apakah kau mempunyai janji?
Janji apa? Aku tidak pernah membuat janji di sini sebelumnya.
Tang Xiaogang! Keluar!
Tang Xiaogang--
Paman, kenapa kau datang?
Jangan panggil aku paman.
Aku tidak tahu kalian.
Dan aku tidak akan pernah mengenal kalian.
Pengkhianat!
Tuang Ding. Tuan Ding.
Aku tidak ingin berbicara padamu. Jangan mengikutiku.
Presiden Tang sungguh tidak di sini.
Aku akan menunggu di kantornya.
Sesungguhnya, kau memiliki sebuah kantor juga di sini.
Presidan Tang menjanjikanmu dua syarat dengan batas waktu 24 jam.
Aku bilang padamu, aku tidak ingin berbicara denganmu.
Bukankah dia memberiku 24 jam?
Aku akan memberikannya 24 jam juga.
Aku memberikannya 24 jam untuk muncul di depanku.
Halo, Presiden Tang. Kebetulan, Tuan Ding datang ke perusahaan.
Baiklah, baiklah.
Dia baru saja turun dari pesawat. Dia akan segera datang menemuimu.
Kemana sesunguhnya kau akan pergi?
Pergi kemana kau ingin pergi.
Aku akan ke wilayah lama.
Aku juga.
Apakah aku cantik?
Kau baik-baik saja.
Lalu apakah aku lebih cantik atau sahabatmu An Qinghuan yang lebih cantik?
Ini harusnya An Qinghuan.
Lalu kenapa kau tidak mengejar dia?
Hei, di dunia ini, beberapa orang ditakdirkan menjadi kekasih.
Beberapa ditakdirkan menjadi teman selamanya.
Kita ditakdirkan menjadi teman selamanya.
Sudahlah. Aku tidak percaya bahwa ada hal semacam itu seperti persahabatan murni.
Apa yang kau percayai?
Bukannya kau hanya mempercayai uang saja?
Aku tidak percaya itu juga. Aku hanya mempercayai diriku.
Cukup. Gadis kecil, biarkan aku mengatakan padamu.
Orang yang paling berbohong di dunia ini adalah dirimu sendiri.
Itu untuk manusia sepertimu.
Aku telah selalu jujur dengan diriku sendiri.
Katakan, bukankah kau laki-laki sejati?
Kenapa kau mengendarai seperti kura-kura. Bisakah kau mengendarai lebih cepat?
Bagaimana bisa kau berbicara seperti itu?
Aku tidak mengendarai cepat karena aku takut menakutkanmu.
Cobalah menakutkanku.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kita sampai.
Baiklah, pergi lakukan urusanmu.
Ini bukan kursimu. Keluarlah, keluarlah.
Aku memutuskan untuk menumpang lagi.
Tapi aku tidak terburu-buru, aku bisa menunggumu.
Apakah kau tahu kemana aku akan pergi? Dan kau menungguku?
Aku akan pergi kemanapun kau pergi.
Halo. Iya, Aku di depan pintu.
Baiklah, baiklah, sekarang. Baiklah.
- Xiao Li! - Kakak!
Kau akhirnya di sini. Halo, halo...
- Apakah di sini? - Iya, iya, silahkan masuk. Silahkan masuk.
Baiklah, tempat ini tidak jelek.
Dasar konyol, kau bahkan tidak mengetahui aku menyelamatkanmu.
Aku melihat--
Apakah kau kemari untuknya?
Jika kau di sini untuknya, aku sudah memecatnya.
Apa?
Apakah kau siap untuk berbicara dengan Lao Ding?
Aku perlu mempertimbangkannya sedikit lagi.
Berapa lama?
Ini tidak akan lama. Kau tahu juga.
Aku tidak punya banyak yang dilakukan lagi.
Jangan menjadi pesimis sekali.
Jika kita tidak bisa mendapatkan pengobatan yang benar di sini, aku akan membawamu ke luar negeri.
Aku akan mencarikanmu dokter terbaik di dunia.
Bahkan jika aku harus bangkrut, aku akan membiarkanmu hidup.
Terima kasih untuk perhatian baikmu, Lao Tang.
Tapi kau tahu kenapa aku setuju untuk kembali bersamamu.
Tentu saja. Aku mempersiapkan.
Selama kau menginginkan, aku bisa mengirim Manyi ke luar negeri kapan saja.
Aku bahkan akan mempersiapkan dana perwalian untuknya.
Aku akan pastikan bahwa dia tidak perlu kahwatir dengan kebutuhan dasarnya sepanjang hidupnya.
Aku masih ingin tahu, berapa lama aku harus menunggu?
Satu bulan, atau seminggu?
Karena aku memutuskan ini, aku tidak akan terlalu lama.
Aku akan memberikanmu jawabannya besok.
Baiklah. Hati-hatilah.
Jika dia memperlakukanmu dengan kasar, temui aku segera.
Baiklah.
- Antar Nona Lin ke rumah.- Baiklah. Presiden Tang.
Dokter, beritahu saja aku yang sesungguhnya.
Apa ini suamimu?
Benar.
Halo? Manyi? Ini Ibu.
Iya. Aku pulang.
Pulang sedikit lebih awal, ya?
Aku merindukanmu.
Baiklah. Sampai bertemu.
Supir, kita bisa pergi sekarang.
Apa masuk akal untuk seorang wanita membawa peralatan pertolongan pertama?
Ibu dan Ayahku pergi ketika aku masih kecil.
Aku mulai merawat diriku sejak aku masih kecil.
Aku banyak diganggu, jadi aku harus melawannya sendiri.
Tapi aku menyadari sesuatu yang mirip diantara kita.
Kita berdua senang membiarkan diri kita terluka.
Apa kau mencari pria tua itu untuk mencoba menumu lagi?
- Aku mencarimu.- Mencariku?
Ini kejutan terbesar yang kudapatkan hari ini.
Ada apa?
Kudengar kau akan bertunangan dengan Dong Jiaxin besok.
Awalnya aku tidak percaya.
Tapi setelah melihatmu seperti ini, aku percaya sekarang.
Itu keinginan Ayahku. Aku tidak pernah menyetujuinya.
Kusarankan agar kau menyetujuinya.
Tatapan macam apa itu?
Apa aku mengatakan hal yang salah?
Sejak aku bertemu denganmu, kau hanyalah anak kecil yang datang pada Ayahnya untuk diperiksa.
Sekarang ada kekurangan di perusahaan, kenapa tidak pulang dan menjadi anak kesayangan Ayah?
Apa sekarang kau sedang mentertawakanku?
Tidak, aku sedang membuatmu jengkel.
Kau akan pergi ke pertunanganku dan siapa lah itu besok siang, kan?
Akan kupertimbangkan.
Aku mendesakmu untuk datang.
- Kenapa?- Untuk melihat pertunjukkan bagus.
Mungkin bahkan akan ada kejutan.
Oh...
Aku membantumu saat itu, tanpa menghiraukan apakah kau mengakuinya atau tidak.
Besok, aku ingin kau membayar kebaikan hatiku.
Apa kau bersedia bekerja denganku?
Apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?
Pulanglah, pulanglah. Tidak apa-apa.
Anggap saja seperti keluarga. Tidak apa-apa.
Xiao Li,
kami hanya bisa mengandalkanmu.
Kami hanya mempercayaimu.
Tidak apa-apa. Kalian melihatku tumbuh besar.
Kita seperti keluarga. Tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Serahkan padaku.
Paman Li. Pulanglah, pulang.
Mama Zhang, kau pulang juga, ya?
Baiklah, baiklah. Tidak usah mengantarkanku.
Baiklah. Sampai jumpa.
- Ayo pulang, pulang.- Waktunya makan.
Baiklah. Aku pergi.
Hei, aku menyangka bahwa kau memiliki kesadaran, kan?
Bisakah kau pergi sendiri saja?
Jika aku pergi, bukankah aku akan melewatkan adegan yang menyentuh dari keluarga yang akrab?
Apa maksudmu?
Kalian orang-orang di bidang real estate, berapa banyak yang benar-benar orang baik?
Baiklah. Aku akan membuatmu melihatnya hari ini bagaimana kehidupan seorang Lei Feng. (Seorang dermawan yang terkenal)
Ayo. Keluar dari mobil.
Kau menyetir terlalu lambat. Apa kau takut membiarkanku menyetir?
Siapa takut? Maka kau menyetir saja.
Hei, jangan buru-buru. Menyetir lebih pelan.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau menyetir?
Aku tidak bermaksud begitu. Aku hanya ingin sedikit menakutinya!
Sedikit menakutinya? Lihat apa yang kau lakukan!
Apa yang kulakukan?
Hei! Hei, kau tidak apa-apa?
Hei, ini salah kami.
- Ibu.- Kenapa orang itu melarikan diri?
Kami menemukan orang yang kau kirimkan.
Jangan mengirimkan orang lain lagi.
Jelaskan.
Apa maksudnya ini?
Ketika restoran pertama milik Ibuku dibuka, seseorang datang untuk membuat masalah.
Dua bulan kemudian, orang itu kecelakaan dan kaki kanannya patah.
Dalam bisnis pertama Ibuku, investornya adalah gengster tua.
Ibuku banyak dimanfaatkan olehnya.
Setelah tiga bulan, pria itu dihukum selama enam tahun karena tindakan kriminal.
Suami Ibuku, yaitu Ayahku,
hanya bisa menentangnya...
Pernahkah kau melihat skandal mengenai pebisnis kaya dan selebriti yang tidak begitu terkenal?
Selebriti itu dipekerjakan oleh Ibuku.
Dan teman baikmu, An Qinghuan, yang secara tidak sengaja memakai gaun yang sama dengannya.
Pada akhirnya, aku melihat apa yang terjadi.
Aku tidak mengerti apa yang kau maksud.
Apa ada masalah dengan otakmu?
Apa kau tahu bahwa kau menyinggung Ibuku?
Semua orang yang menyinggungnya tidak pernah berakhir dengan baik.
Jika bukan karena aku, orang yang akan mengalami kecelakaan itu adalah kau.
Aku mengerti itu
tapi aku tidak mengerti kenapa kau menyelamatkanku.
Aku membenci Ibuku yang seperti ini.
Meskipun aku tahu kita mendapatkan semua yang kita inginkan karenanya,
aku benci jadi seperti ini.
Lupakan.
Anggap saja hari ini tidak pernah terjadi.
Aku jamin ini tidak akan terjadi lagi nantinya.
Kau mau kemana? Aku akan mengantarkanmu.
Besok adalah pertunanganku.
Ibuku menyerahkanku pada seseorang yang meninggalkanku.
Apa kau masih akan menjadi ksatria gelap?
[Sebenarnya Cinta]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
[Dia oleh William Wong]
♫ Dia ♫
♫ Keabadian yang dia seret lagi dengan kenangan ini bahkan sebelum pembicaraannya selesai ♫
♫ Aku akan melupakan kebohongan yang terlupakan itu selamanya ♫
♫ dan aromanya yang tidak pernah hilang selamanya ♫
♫ Aku akan mengingat dan merindukan dia ♫
♫ dan senyumannya ♫
♫ Dia tidak akan pernah kembali ♫
♫ Hanya bisa mendengar dia yang tak ada dan seperti mimpi ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Aku masih memikirkannya tapi tidak bisa berbuat apapun ♫
♫ Aku tidak bisa mendapatkan kabar tentang dirimu. ♫
♫ Tidak, tidak, tidak ♫
♫ Oh, tidak, tidak, tidak ♫
♫ Dia ♫
♫ Dia yang kucintai, ♫
♫ rasa sakit akan membiarkan jendela yang dibuat dengan tenang dalam hati seseorang ♫
♫ merasakannya lagi dan menjadi rapuh lagi ♫
♫ Dia ♫